SITUATION: A man is at the market. He stops at a vendor of dry goods to make a purchase.
Audio file
Transcript
CƐ: I ni ce!
FEEREKƐLA: Nba! I ni ce. Hɛɛrɛ bɛ?
CƐ: Hɛɛrɛ dɔrɔn.
FEEREKƐLA: I bɛ mun fɛ?
CƐ: N bɛ sukaro de fɛ. O ye joli ye?
FEEREKƐLA: O kilo ye bi duuru-duuru ye.
CƐ: Bi naani dɔrɔn de bɛ ne kun.
FEEREKƐLA: Foyi t'i bolo o kɔ?
CƐ: Ayi, foyi tɛ n bolo.
FEEREKƐLA: Warimisɛn si t'à kan?
CƐ: Ayi, foyi t'à kan.
CƐ: Hi!
FEEREKƐLA: Ok! Hi. Is there peace?
CƐ: Peace only.
FEEREKƐLA: What do you want?
CƐ: I want sugar. How much is that (there)?
FEEREKƐLA: That's 250 per kilo.
CƐ: I only have 200.
FEEREKƐLA: You don't have anymore than that?
CƐ: No, I ain't got nothing.
FEEREKƐLA: No change (to add) on top it?
CƐ: No, nothing (to add) on top of it.
FEEREKƐLA: Ok! Hi. Is there peace?
CƐ: Peace only.
FEEREKƐLA: What do you want?
CƐ: I want sugar. How much is that (there)?
FEEREKƐLA: That's 250 per kilo.
CƐ: I only have 200.
FEEREKƐLA: You don't have anymore than that?
CƐ: No, I ain't got nothing.
FEEREKƐLA: No change (to add) on top it?
CƐ: No, nothing (to add) on top of it.
auto-accordion