SITUATION: A man approaches an ambulant vendor with a small table where he sells little conveniences and snacks.
Audio file
Transcript
CƐ: I ni ce!
TABALITIGI: Nba! I ni ce.
CƐ: Hɛɛrɛ bɛ?
TABALITIGI: Hɛɛrɛ dɔrɔn.
CƐ: Nin tabali ye e ta ye wa?
TABALITIGI: Ɔwɔ, ne ta don.
CƐ: Alimeti b'i fɛ wa?
TABALITIGI: Ɔwɔ, alimeti bɛ yan.
CƐ: Joli-joli don?
TABALITIGI: Kelen dɔrɔmɛ saba.
CƐ: Nin dun? Nin ye joli ye?
TABALITIGI: Dɔrɔmɛ tan ni duuru don.
CƐ: À da ka gɛlɛn. À barika!
TABALITIGI: À san tan ni saba la.
CƐ: Ayiwa! I ka wari filɛ!
CƐ: Hi!
TABALITIGI: Ok! Hi.
CƐ: Is there peace?
TABALITIGI: Peace only.
CƐ: Is this table yours?
TABALITIGI: Yes, it's mine.
CƐ: Do you have matches?
TABALITIGI: Yes, there's matches.
CƐ: How much each?
TABALITIGI: One for 15 francs.
CƐ: And this? How much is this?
TABALITIGI: It's 75 francs.
CƐ: It's expensive! [Lit. "It's price is difficult"] Lower the price!
TABALITIGI: Buy it for 65 francs.
CƐ: Ok! Here's your money [Lit. "Look at your money"]
TABALITIGI: Ok! Hi.
CƐ: Is there peace?
TABALITIGI: Peace only.
CƐ: Is this table yours?
TABALITIGI: Yes, it's mine.
CƐ: Do you have matches?
TABALITIGI: Yes, there's matches.
CƐ: How much each?
TABALITIGI: One for 15 francs.
CƐ: And this? How much is this?
TABALITIGI: It's 75 francs.
CƐ: It's expensive! [Lit. "It's price is difficult"] Lower the price!
TABALITIGI: Buy it for 65 francs.
CƐ: Ok! Here's your money [Lit. "Look at your money"]
auto-accordion