Don o don kow

Trial
Everyday Affairs

Use these questions to practice in different ways: read and respond on your own, take notes to prepare for a discussion, or talk through them with a partner or group. Toggle translation if needed.

  • I bɛ wuli tuma jumɛn?
  • N'i wulila, i bɛ mun kɛ?
  • I bɛ taa kalanso walima baara la cogo di?
  • Baara/kalan kɔ, i bɛ mun kɛ?  
  • I bɛ i da tuma jumɛn?

Some words that you can use to help answer the questions!

ka kunu
to wake up
ka wuli
to get up
Dugu jɛra/gwɛra
The day has risen
joona
early
sɔgɔma joona
early morning; early in the morning
"semaine" kɔnɔ
during the week [< Fr.]
"week-end" na

on the "weekend" [ < Fr.]

"sept heure" (waati)
7 o'clock am [< Fr.]
nɛgɛ (kan)ɲɛ wolonfila
7 o'clock
fajiri
dawn-time prayer
selifana
lunch-time prayer
k'i ko
to wash yourself
ka ji ko

to bathe [Jula]

k'i da ko
to brush your teeth
k'i ɲɛ ko
to wash your face
ka fini/fani don
to put clothes on
k'i labɛn
to get yourself ready
ka daraka kɛ
to have breakfast
ka bɔ so/du kɔnɔ
to leave the house/courtyard ["home"]
ka "sport" kɛ
to do sports [a physical activity]
ka yaala
to walk/stroll
ka bɔ du kɔnɔ
to leave the courtyard [as in, "home"]
ka bisi/"train"/"metro" ta
to take the bus/train/metro
ka mɔbili boli
to drive a car
ka mɔbili/takisi ta
to take a car/taxi
ka nɛgɛso boli
to ride a bike
nɛgɛso la
by bike
sen na
by foot
mɔbili la
by car
laansara

afternoon prayer [around 3-4pm]

fitiri
dusk time prayer
k'i lafiɲɛ
to rest yourself
k'à lamɛn
to listen to sth
k'à lajɛ/filɛ
to watch sth
k'à kalan

to read sth; to study sth

ka baro kɛ
to chat
ka tobili kɛ
to cook
ka ga/gwa kɛ
to cook [Lit. "to make hearth"]
wula (fɛ)
late afternoon / evening time
ka jigin
to get off (from work) [Lit. "to descend"]
k'i da/la
to lay (yourself) down; to go to bed
ka sunɔgɔ
to sleep
sunɔgɔ
sleepiness
ka sɛgɛn
to tire
sɛgɛn
fatigue
"semaine" kɔnɔ
during the week [< Fr.]
"week-end" na
on the weekend [< Fr.]
"vingt-deux heure" (waati)
10 o'clock pm [< Fr.]
nɛgɛ (kan)ɲɛ mugan ni fila
10 o'clock pm
saafo
evening prayer [around 8pm]
Su kora
Night has fallen
Dugu tilara
Midnight has passed
dugu tilama
midnight