SITUATION: A man is at the market to buy some vegetables. He stops to speak with a seller.
Transcript
SANNIKƐLA: I ni ce.
FEEREKƐLA: Nba, i ni ce.
SANNIKƐLA: An bɛ sanni kɛ bi. Tamati ye joli-joli ye?
FEEREKƐLA: Sara kelen dɔrɔmɛ segin.
SANNIKƐLA: À barika, à sɔngɔ ka gɛlɛn dɛ! Dɔ bɔ à la! An bɛ caman san.
FEEREKƐLA: N bɛ dɔrɔmɛ dɔrɔmɛ bɔ à la.
SANNIKƐLA: À to wɔɔrɔ la! An bɛ bi naani ni segin na de san. O ye sara segin ye.
SANNIKƐLA: Á ye na ni wari ye!
FEEREKƐLA: Kɛmɛ filɛ! I bɛ se k’à fàlen?
SANNIKƐLA: N bɛ se kɛ! Hɔn! Bi duuru ni fila filɛ!
FEEREKƐLA: Jaba b'i bolo?
SANNIKƐLA: Ayi, jaba tɛ n bolo dɛ! Nka salati ɲuman bɛ yan bi.
FEEREKƐLA: An tɛ salati san bi, dɔ bɛ so. Jaba bɛ sɔrɔ min?
SANNIKƐLA: Á ye taa ɲɛfɛ! Aw bɛ dɔ sɔrɔ n terimuso bolo.
FEEREKƐLA: O ka ɲi. An taara.
SANNIKƐLA: Á n'u fo.
FEEREKƐLA: U n'à mɛn.
FEEREKƐLA: Nba, hello
SANNIKƐLA: We are buying today. How much a piece are tomatoes?
FEEREKƐLA: One pile is 40 CFA.
SANNIKƐLA: Come on, its price is expensive! Remove some from it! We will buy a lot.
FEEREKƐLA: I'll take 5 CFA off each.
SANNIKƐLA: Make it 30 CFA. We will buy 240 CFA's worth.
FEEREKƐLA: That's eight piles. Bring out the money!
SANNIKƐLA: Here's 500! Can you break it?
FEEREKƐLA: Of course, I can! Here! Here's 260!
SANNIKƐLA: Do you have onions?
FEEREKƐLA: No, I don't have onions, man! But there's good salad here today.
SANNIKƐL: We're not buying salad today, there's some at home. Where are onions bought?
FEEREKƐLA: Go straight ahead! You all will find some with my friend.
SANNIKƐLA: That's good. We're off.
FEEREKƐLA: You will greet them.
SANNIKƐLA: They will hear it.