Tara bɛ bi dɛ!

Trial
Audio file

SITUATION: Two women are talking about the heat. Sita had wanted to do a washing, but the afternoon rain is coming.

NOTE: This dialog is off because it is two male actors playing women.

Transcript

SITA: Ɛ! Rokiya! Tara bɛ bi dɛ!
ROKIYA: Tiɲɛ b'i fɛ. O waati man ɲi bi.
SITA: N tun b'à fɛ ka taa n ka faniw ko tile nin na. Nka n lanin b'à la ko sanji bɛna ben kɔfɛ.
ROKIYA: Fɔli tɛ o ma kɔni. I ka kan ka la o la.
SITA: Wulatile la, sanbentuma le daminɛni ye nin ye tan cɔ.

SITA: Gosh! Rokiya! It's really hot today!
ROKIYA: You're right. The weather isn't good today.
SITA: I wanted to go and wash my clothes in this sun. But I am sure that rain will fall later. 
ROKIYA: That goes without saying. You better believe it.
SITA: In this afternoon sun, this is for sure the start of rainfall time.

auto-accordion