Bari taara Musa bara

SITUATION: A narrator talks about a man named Barry's ("Bari") visit to the home of an acquaintence named Musa.

Audio file

Transcript

Bari taara Musa bara. À taara bɔ Musa ye. À donnen so kɔnɔ, Musa y'à fo ka kurun d'à ma. À y'i sigi. Bari ni Musa muso ye ɲɔgɔn fo. O kɔ, Musa muso nana ji d'a ma. À y'i min. À ye muso ɲininka denw kibaruya la. Muso ko tɔɔrɔ si t'u la. Musa muso tɛmɛnna baara fɛ. Bari ni Musa tora baro la fo ka su ko. Su kolen, Bari ko k'a bɛ taa so. Musa ma sɔn à ka taa so. Musa ko à ka to yen u ka to dun ɲɔgɔn fɛ. À ye taali min kɛ Musa bara, o diyara Musa n'à ka somɔgɔw ye kosɛbɛ. U y'à ɲini Bari fɛ à ka to ka na so kɔnɔ. À sɔnna. À y'o layidu ta u ye.

Bari went to Musa's place. He went to visit Musa. After he entered the house, Musa greeted him and gave him a stool. He sat down. Bari and Musa's wife greeted one another. After that, Musa's wife came and gave him water. He drank. He asked the wife about the kids' news. The wife said there's no suffering upon them. Musa's wife carried on with her work. Bari and Musa remained chatting until night fell. After night fell, Bari said he'd go home. Musa didn't accept that he'd go home. Musa said that he should stay there and they should eat tô together. The visit which he did to Musa's place, it pleased Musa and his family members a lot. They requested that Bari continue to come to their house. He accepted. He made a promise to them.

auto-accordion