SITUATION: Chris, a Western living and working in West Africa, asks a farmer about his work.
Transcript
CHRIS: N kɔrɔ, e bɛ mun baara kɛ?
CIKƐLA: Ne ye cikɛla ye.
JOE: Sɛnɛ ka di i ye wa?
CIKƐLA: Ɔwɔ, sɛnɛ ka di n ye kosɛbɛ.
JOE: Mun na?
CIKƐLA: N bɛ sɛnɛ kɛ ka n ka denbaya balo. N b'à tɔ feere. O tɔ bɛ kɛ mɔgɔ wɛrɛw balo ye. U b'à fɔ ko an bɛ kɔɔri min sɛnɛ ko o bɛ kɛ bagi ye. O fana kosɔn, n bɛ sɛnɛ kɛ.
JOE: I ye sɔrɔ kɛ ɲinan kosɛbɛ wa?
CIKƐLA: Ayi. N ka sɔrɔ binna dɔɔnin ɲinan.
JOE: Mun y'i ka sɔrɔ bin?
CIKƐLA: Ja de kɛra à sababu ye.
JOE: Dɔnnikɛlaw ko ko ja bɛna san wɔɔrɔ kɛ.
CIKƐLA: N'o ye tiɲɛ ye, mɔgɔ ka kan ka fɛɛrɛ ɲini sɔrɔko la.
JOE: E hakili bɛ fɛɛrɛ jumɛn na?
CIKƐLA: Ne hakili la, an ka kan ka dɔ fara an ka ɲɔforo ni maloforo kan, ani an ka kɔɔriforo. N hakili bɛ fana ka fɛn wɛrɛw sɛnɛ.
JOE: O ye hakili ɲuman ye. I jija i k'o kɛ.