SITUATION: Musa meets Kariba.
Audio file
Transcript
MUSA: I ni ce.
KARIBA: Nba, i ni ce, hɛrɛ bɛ?
MUSA: Hɛrɛ dɔrɔn. I ka kɛnɛ?
KARIBA: Tɔɔrɔ si tɛ.
MUSA: I tɔgɔ?
KARIBA: N tɔgɔ Kariba.
MUSA: I jamu?
KARIBA: N jamu Jara. N fa filɛ. À tɔgɔ Ngɔlɔ, à jamu Jara. N ba filɛ. À tɔgɔ Hawa, à jamu Tarawele.
MUSA: Muso b'i fɛ wa?
KARIBA: Ɔwɔ, muso fila bɛ n fɛ ani den duuru.
MUSA: I fa kɔrɔw be yen?
KARIBA: Ɔwɔ, u bɛ yen.
MUSA: I mɔkɛ n'i mɔmuso bɛ yen?
KARIBA: U balolen bɛ. U bɛ yen.
MUSA: Hello.
KARIBA: Hello, how are you?
MUSA: Peace only. How are you?
KARIBA: No problem.
MUSA: What's your first name?
KARIBA: My first name is Kariba.
MUSA: What's your last name?
KARIBA: My last name is Jara. This is my father. His name is Ngɔlɔ Jara. This is my mother. Her name is Hawa Tarawele.
MUSA: Do you have a wife?
KARIBA: Yes, I have two wives and five children.
MUSA: Are your uncles (your father's older brothers) here?
KARIBA: Yes, they are here.
MUSA: And your grandfather and your grandmother?
KARIBA: They are alive. They are here.
KARIBA: Hello, how are you?
MUSA: Peace only. How are you?
KARIBA: No problem.
MUSA: What's your first name?
KARIBA: My first name is Kariba.
MUSA: What's your last name?
KARIBA: My last name is Jara. This is my father. His name is Ngɔlɔ Jara. This is my mother. Her name is Hawa Tarawele.
MUSA: Do you have a wife?
KARIBA: Yes, I have two wives and five children.
MUSA: Are your uncles (your father's older brothers) here?
KARIBA: Yes, they are here.
MUSA: And your grandfather and your grandmother?
KARIBA: They are alive. They are here.
auto-accordion