SITUATION: A woman known as Musokɔrɔba approaches her friend Farima. She wants to talk because her eldest daughter is getting married.
(NOTE: The recording is a bit strange because two male actors play the part of the two women.)
Transcript
MUSOKƆRƆBA: Farima, i ni sɔgɔma.
FARIMA: Nse, musokɔrɔba, i ka kɛnɛ wa?
MUSOKƆRƆBA: Tɔɔrɔ tɛ. I cɛ n’i denw ka kɛnɛ wa?
FARIMA: Tɔɔrɔ si t'u la.
MUSOKƆRƆBA: Ayiwa, Farima, n nana i ka wele lamɛn.
FARIMA: Baasi tɛ. N y'i lana k’à da à kan n denmuso kɔrɔba ka kɔɲɔ bɛna kɛ.
MUSOKƆRƆBA: O ye hɛrɛ ye.
FARIMA: Hɛrɛ don nka i yɛrɛ b’à dɔn ko denmisɛn ɲuman don. À taali bɛ gan n na kosɛbɛ.
MUSOKƆRƆBA: Furu ye waajibi ye. À tɛ to kɛbali ye, o tuma na, an k’an labɛn ka kɔɲɔ in kɛ.
FARIMA: I ye tiɲɛ fɔ. Furunafolo dira, fabonya ni babonya fana dira.
MUSOKƆRƆBA: O ka ɲi.
FARIMA: Fɛn kelen tora. O de ye i welekun ye. N’i ye ntɛnɛn sɔgɔma masɔrɔ, an bɛ taa minanw san sugu la.
MUSOKƆRƆBA: Ò tɛ baasi ye. Ala ka ntɛnɛn jira an na!
FARIMA: Àmiina.